对纳博特斯克常州工厂东总经理的采访

2022年2月，东高仁被任命为纳博特斯克（中国）精密机器有限公司（以下简称常州工厂）的总经理。3月，我们有幸对新上任的东总经理进行了专访，了解了关于他任职后的想法以及今后的目标。

问：请谈谈您就任常州工厂总经理的感想。

答：常州工厂去年的销售额大幅增长。今后，中国的自动化需求将进一步提高，我公司的产品也将得到更多使用。强烈感觉到客户对本公司有着很大的期待。我们将继续努力，为客户提供与日本相同要求的QCDS。

问：关于常州工厂累计生产达到50万台，请用一句话描述您的想法。

答：首先，我很高兴累计生产达到50万台。因为有了顾客才有了结果，所以在感谢用户的同时，也感到了责任的重大。预计今后中国生产的数量还会增加。目前的目标是累计生产100万台，并努力尽早达成。

问：东总经理喜欢的话和关于那句话的想法是？

答：“有志者事竟成。”

我认为健康是最幸福的，比什么都重要。只要身体健康，什么都可以挑战。因此，在职场中，我会最优先考虑的员工的健康和安全。

问：请告诉我们常州工厂今后的目标。

答：通过向客户提供高品质的产品，为客户的产品制作做出贡献，我们也将继续构筑能一起成长的双赢关系。在此基础上，虽然市场大环境会有变动，但是我想作为企业以“保持利润的基础上，不断地成长”为目标。

纳博特斯克（中国）精密机器有限公司承担着纳博特斯克精密减速机RV™产品制作及品质保证的重要责任。相信在东总经理的领导下，将持续保障中国市场的整体产品质量，努力为中国智能制造行业的发展与进步做出贡献。

2022年2月、ナブテスコ(中国)精密机械有限会社(以下常州工场と略称する)総経理に东高仁が任命されました。私たちは新任の东総経理へ、就任後の感想と今後の目标についてインタビューしました。

问题：常州工场総経理に就任されての感想をお闻かせください。

答え：常州工场は昨年売り上げが大きく伸长しました。今後も、中国の自动化ニーズは更に高まり、弊社の制品が多く使用いただけると思います。お客様からの弊社に対する期待は大きなものと强く感じています。お客様のご要望である日本と同じＱＣＤＳを継続してご提供できるよう努めていきたいと思います。

问题：累计生産50万台达成に関して一言お愿いします。

答え：まずは累计生産５０万台达成をうれしく思います。お客様あっての结果ですので、お客様に感谢する一方、责任の重さを感じます。今後、更に中国生産の数量の増加が见込まれます。目先の目标は累计生産台数１００万台とし、できる限り早く达成するよう努めます。

问题：东総経理の好きな言叶と、その言叶に関する思いは？

答え：「元気があれば、何でもできる」

人は健康であることが一番幸せで、何よりも大切なことだと考えています。健康であることで、なんにでも挑戦できます。ゆえに职场においても、最优先は个人の健康であり、安全であることが重要と考えています。

问题：常州工场の今後の目标をお愿いします。

答え：高品质な制品をお客様にご提供することでお客様の制品作りに贡献し、我々も一绪に成长していけるＷＩＮ-ＷＩＮの関系を构筑していきたいと考えています。

その上で、景気による変动はあるでしょうが、企业として「利益ある成长」を目指したいと思います。

ナブテスコ（中国）精密机械有限公司はナブテスコ精密减速机RV™制品の制作と品质保证の重要な责任を担っています。东総経理の指导ので、中国市场で制品品质を持続的に保障し、中国の知能制造业界の発展と进歩に贡献できるように努めてまいります。