想逃离PC，宏碁和华硕智能手机却步履艰难

    宏碁和华硕都曾经是PC领域的翘楚，但在智能手机领域走得都不是很顺，虽然两家企业携手参加了MWC上，但目前手机业务还很难成为两家公司的支柱业务。今天《华尔街日报》撰文对着两家企业的智能手机发展前景进行了分析。以下是文章节选：

华硕MWC上展示的Padfone  [保存到相册]
　　这两家电脑生产商一直在艰难地向智能手机市场进军，以求将产品线拓展至逐渐放缓的PC行业之外的领域。宏碁和华硕面临来自苹果公司和三星电子等知名手机品牌，以及低成本的中国内地手机生产商的激烈竞争。
　　宏碁智能手机业务总裁刘思泰在接受电话采访时称，该部门要达到盈亏平衡可能需要三年时间。刘思泰在去年9月份曾表示，预计到明年就能实现盈利。
　　刘思泰说，今年形势仍将极度严峻，但是这也是意料之中的；全球经济环境依然不佳，所以竞争将是很激烈的。
　　华硕首席财务长张伟明则表示，该公司智能手机业务目标是到今年下半年达到盈亏平衡。
　　宏碁和华硕是亚洲仅次于联想的最大PC生产商。他们一直希望将业务拓展到智能手机市场，因为消费者越来越多地选择购买移动设备、而非传统电脑。市场研究公司Gartner的数据显示，去年第四季度全球智能手机销量同比增长38.3%至2.077亿部，而同期个人电脑发货量下滑了4.9%至9,040万台。
　　但由于难以吸引电信运营商和用户，宏碁和华硕去年的智能手机销量均不到100万部。刘思泰称，宏碁的目标是今年智能手机销量翻一番至150万部，明年再翻一番。张伟明称，华硕预计2013年智能手机销量大约为100万部。
　　除了拥有超凡品牌影响力的苹果和三星外，很少有科技公司能够通吃大小计算设备市场。惠普和戴尔也没有加入智能手机战圈，而是努力将业务向技术服务方向调整。惠普在上周末推出了首款Android平板电脑，而且计划未来生产智能手机，但不是今年。
　　刘思泰称，宏碁打算在第二季度推出一款超大屏智能手机，屏幕尺寸为5-6英寸。
　　他表示，智能手机正在变身智能个人电脑，这是计算设备的发展方向。
　　在本周巴塞罗那的移动世界大会上，华硕推出了两款智能手机与平板电脑二合一的设备，其中包括此前广泛传言的Fonepad——可以打电话的7英寸Android平板电脑，定价为249美元。
　　宏碁曾于去年9月份遇挫，当时其软件合作伙伴谷歌反对其推出一款使用阿里云操作软件的新款智能手机，迫使宏碁突然取消了发布计划。
　　刘思泰称，虽然宏碁并未推进上述产品，但中国依然是一个关键市场，而且该公司计划为这个市场量身定做产品，产品功能将更多地以当地用户习惯为主。
　　他表示，宏碁正在探索与阿里巴巴或其他公司在中国合作的机会。
　　刘思泰称，宏碁今年将在全球推出5到6款智能手机，着重为新兴市场和首次智能手机用户提供低端机型。该公司正在筹画搭载微软Windows Phone 8的一款手机，但是刘思泰说，他不能断言这款手机是否肯定会在今年推出。
　　华硕则试图用独特的功能夺取智能手机小众市场，例如周一推出的Padfone Infinity，这款零售价高达999欧元的产品是一部机身背面安插有高端智能手机的平板电脑。
　　华硕董事长施崇棠上个月接受采访称，该公司进入智能手机市场为时已晚，所以愿意投资于研发，以努力拿出创新成果。
　　瑞士银行分析师Arthur Hsieh称，智能手机市场的新手今年或许终于可以交上好运。
　　他表示，该市场发生的一个变化是，技术已经非常纯熟，以至于一线和二线智能手机的差距已经不再那么大了；而且，现在推动智能手机销量增长的将主要是普通消费者而非高端市场。而普通消费者未必会感觉需要最先进的功能。
　　但分析师们称，要想在智能手机市场做大，个人电脑生产商仍有很长的路要走。
　　凯基证券分析师Angela Hsiang称，宏碁和华硕的智能手机销量将不会有太大增长，对销售额的贡献将非常有限。