履行承诺，始终如一：英特尔打造未来可持续计算

我对可持续发展充满热情，多年来一直如此。上八年级（1987年）时，我自告奋勇协助科学老师向俄亥俄州各地的中小学分发国家能源教育开发(NEED)项目材料。当时，我认识到应该让更多同龄人共同关注地球环境，于是就参与创办了我们学校的第一个“环保俱乐部”。多年后的今天，我可以在工作中发挥所长并可以通过英特尔和庞大的生态系统影响全球的可持续发展。一路走来，我们有成果也有坎坷，但现在我们迎来了可持续发展史册上的重要一刻——4月14日，英特尔公布了更具雄心的新承诺及其实现方案，它们将造福地球、惠及人人。英特尔公布了进一步减少直接和间接温室气体排放的计划，目标是：到2040年实现全球运营净零排放，提高能效并减少英特尔产品和平台的碳足迹，助力行业伙伴及客户成功打造更环保的解决方案，以及与全球公用事业公司协力加快可再生能源电力入网。我们的愿景是到2040年全面实现“可持续计算”。

我们的许多合作伙伴和客户都在寻求可持续解决方案。作为一家提供计算基本构件的企业，英特尔正在帮助他们制定并实施减碳措施来降低碳足迹。这一切的起点就是设计并制造能够不断改善碳效率的产品。当我们在产品中实现这样的持续改进，合作伙伴就可以利用这些产品创造下一代数据中心和网络平台。另一方面，我们的合作伙伴也越发主动地运用创新技术进一步提升功率效能。浸没式冷却就是这样一种创新技术，它是将整个系统浸入环保冷却液中，从而为设备降温。它更大的好处在于，配备浸没式冷却技术的数据中心可回收90%的废热来另作他用。如此一来，数据中心就能从耗电大户变身为热电厂，为房间和建筑物供热、冷天里为过道供暖，甚至用于温室。

简单来说，无论是过去还是现在，我们都是在一如既往地做同一件事：提出一个大胆的愿景来带动行业进步。我们引领可持续发展不仅是因为这能够造福地球和人类，也是因为这能为客户和股东带来回报。我们将从以下领域入手，本着可持续发展的理念推动商业行为转型。

英特尔产品有力驱动着世界的运转。以技术创新造福于人是我们的不渝追求，也是英特尔宗旨与使命的核心所在。具体而言，我们正通过攻关并解决各种重大问题来护地球、改善民生。做到这一点必须依靠打破常规、颠覆传统的革命性解决方案，如浸没式冷却废热再利用、新型碳感知平台，以及变革性的数据中心、工厂和电网建设思路：以更少的自然资源投入创造更大的价值。英特尔确立了对环境领导力的长期承诺，我们将坚持不懈地增强性能、改善效率、降低成本，并响应客户以及社区利益相关者的需求——让我们一道努力，引领全球可持续发展。