元太科技今年拟将产能增加两倍 推彩屏阅读器

　　提高产能

　　元太科技为亚马逊Kindle和索尼Reader等电子阅读器提供电子纸技术，该公司董事长刘思诚周二接受媒体采访时说：“彩屏将成为新产品的一种可选项，我们还将推出可弯折和触控面板。这三类产品都将于今年推出。”

　　元太科技去年收购了美国E Ink公司，其产能利用率目前已经达到100%。刘思诚表示，元太科技将通过与LG Display和奇美光电签署的供应协议来进一步扩大产能。美国市场研究公司DisplaySearch预计，随着中国移动等企业陆续推出电子阅读器，全球电子纸市场今后10年内将保持41%的年增长率。

　　富邦金融控股股份有限公司分析师安迪·许(Andy Hsu)说：“有很多企业都准备进军电子书领域，因此需求非常强劲。今年的电子书市场将大幅增长。”他认为，E Ink的技术具有能耗较低等特点，这就使得元太科技具备了竞争优势。他将元太科技股票评级定为“增持”(Add)。

　　刘思诚表示，元太科技今年计划将电子阅读器的墨水、薄膜包衣以及半成品屏幕的产能增加2倍。因此该公司今年的资本支出将超过去年的2000万美元，但他并未透露具体数字。

　　节约资本

　　刘思诚说，与奇美光电和LG Display的协议将为元太科技提供足够的面板产能，从而在满足需求的同时又不需要投入资金购买设备。在索尼去年推出了新版触摸屏Reader电子阅读器后，奇美光电的股价翻了近6倍。

　　电子纸是由化学物质和电子元件的混合物制成的，可以通过反射周围环境的光线来显示屏幕上的内容。与传统的液晶显示器相比，由于该技术没有内置光源，因此能耗更低，重量也更轻。

　　元太科技创建于1992年，其主要股东是台湾最大的纸制品生产商永丰余造纸股份有限公司。其第一家工厂于1996年投产，主要生产薄膜晶体管液晶显示器。

　　DisplaySearch的数据显示，2009年全球电子纸出货量为2200万，预计2018年前将保持64%的年增长率，年出货量最终达到18亿。行业收入则会从去年的4.31亿美元增至2018年的96亿美元。

　　刘思诚表示，电子纸今年将占到元太科技总收入的一半以上，受益于对E Ink的收购，利润也将得以提升。分析师平均预计，元太科技今年有望实现收入220亿新台币(约合6.92亿美元)，增加69%。刘思诚表示，E Ink的收入今年也将开始出现在元太科技的合并财务报表中。

　　三大新品

　　刘思诚表示，元太科技现有的客户今年将开始使用彩色、触控和可弯折的电子纸生产产品，但他拒绝透露厂商的具体名称。他表示，彩色电子阅读器的零售价格将比黑白版高50%。

　　索尼发言人Yuki Kobayashi说：“我们去年已经开始在美国和欧洲地区销售带有触控功能的电子阅读器，而且已经大受欢迎。”但索尼并未宣布任何与彩色或可弯折屏幕相关的电子阅读器计划。美国最大连锁书店Barnes & Noble去年宣布，该公司出品的Nook阅读器将配备彩色的触控屏幕，该产品将于2月12日发货。

　　亚马逊CEO杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)去年5月曾表示，亚马逊还需要几年的时间才能推出彩色版Kindle，因为这一技术的开发需要更多的时间。亚马逊发言人德鲁·海德纳(Drew Herdener)尚未对此置评。

　　中国移动也计划推出电子阅读器，并且已经将6家企业确认为供应商。刘思诚表示，这6家企业使用的都是元太科技的屏幕。中国移动董事长王建宙去年8月21日说，这批电子阅读器将由鸿海精密仪器负责生产。

　　刘思诚表示，他1997年访问美国麻省理工学院媒体实验室时了解了E Ink技术，该技术随后被剥离出麻省理工学院，并成立了同名公司。他说：“我们非常喜欢这项技术，并认为它有望取代传统纸张。我们决定采取进攻，进入这一领域，并希望有朝一日能够成为电子纸领域的大型厂商。”