乔布斯错了？iPad mini销量有望超10英寸iPad

    11月7日消息，美国科技博客Business Insider主编、知名互联网分析师亨利·布洛吉特（Henry Blodget）周二撰文称，消费者对苹果iPad mini的追捧意味着，已故苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯生前对尺寸较小的平板电脑的批评是错误的。文章指出，虽然大多数苹果粉丝都因iPad mini分辨率相对较低的显示屏而感到失望，但这种平板电脑很可能会成为苹果未来主要的iPad产品。
以下是这篇文章的全文：
自苹果发布iPad mini以来，一件有趣的事情已经发生：许多苹果“信徒”都已经表示，iPad mini将变成“THE iPad”（即主要的iPad产品），至少在他们自己的个人使用中是如此。原因何在？最主要的原因就是，iPad mini的重量更轻，尺寸更小。一旦你拿过iPad mini以后，那么全尺寸iPad感觉上就会像是一块砖头那样粗笨而沉重。
苹果分析师乔恩·格鲁伯（Jon Gruber）称，iPad mini已经变成他主要使用的iPad产品。另一位苹果分析师丹·弗洛梅尔（Dan Frommer）则认为，iPad mini的销售量将很快超过全尺寸iPad，成为仅次于iPhone的苹果第二畅销的产品。科技博客网站Wirecutter的西姆斯·贝拉米（Seamus Bellamy）和布莱恩·莱姆（Brian Lam）认为，iPad mini是“最好的平板电脑，对几乎所有人来说都远好于全尺寸iPad”。
这就意味着，虽然大多数苹果粉丝都因iPad mini分辨率相对较低的显示屏而感到失望，但业界仍旧看好这种新款平板电脑的前景。
（我本人也很喜欢使用苹果的产品，也许还能说得上是狂热。我觉得，iPad mini的显示屏看起来很不错。不过，我仍旧在使用较老版本的iPhone，因此还没有被“视网膜”显示屏宠坏。此外，iPad mini从重量和尺寸方面来说真是好极了。）
由于iPad mini价格较低的缘故，而且在未来两年时间里应该会变得便宜得多，看起来iPad mini可能会履行iPad最初作出的承诺，也就是让人们家里到处都是低价的平板电脑，无论是在厨房里还是在浴室里——不但每个家庭成员人手一台，还有专门给客人准备的平板电脑。对于这种前景来说，iPad mini目前的价格还是太高了，但从其他平板电脑的价格来看，这可能很快就会变成现实。
所有这一切看起来都带有讽刺意味，原因是已故苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）生前曾对尺寸较小的平板电脑不屑一顾。
在2010年，乔布斯曾发表过羞辱尺寸较小的平板电脑的著名言论，他当时表示，苹果永远都不会生产这种平板电脑。他宣告，尺寸较小的平板电脑会“到达即死”（dead on arrival，在美国这是一个术语，用来描述那些希望获救的人在救护车刚到达想要进行抢救时，他们就死了）。那时乔布斯解释道，这种平板电脑的尺寸太小，以至于无法创造出良好的应用体验（苹果在最近表示，乔布斯只是反对推出7英寸平板电脑，而iPad mini要略大一些，但Business Insider撰稿人杰伊·亚罗（Jay Yarow）认为，乔布斯所指的是所有10英寸以下的平板电脑）。
乔布斯对尺寸较小的平板电脑的“怒骂”可以说是他的经典言论之一，而且他有关iPad的第一批竞争对手将会遭遇“雪崩”般的失败的言论无疑是正确的。但现在的情况正在日益明显的证明，乔布斯在尺寸较小的平板电脑的潜力这一方面是大错特错了，苹果粉丝对iPadmini作出的回应即为明证。
事实上，如果一般人对iPad mini的看法也跟那些早期采用者一样的话，那么看起来有可能发生的一件事情是，全尺寸iPad在不久以后就会变得像是体型庞大而又动作迟缓的“恐龙”，正如几年以前的MacBook Pro和iMac与刚刚发布的新版本相比起来一样。
当然，乔布斯以想法多变而闻名，而且他经常都会对竞争对手进行令人敬畏的、夸张的辱骂。因此，他在2010年发表过的辱骂较小平板电脑的言论可能主要是出于后一种愿望，而并非在实际上相信所有尺寸较小的平板电脑都将“到达即死”。无论怎样都好，如果说最初的销售数据能表明未来的发展趋势的话，那么苹果下一种重头产品可能就会是两年前被乔布斯公开抨击过的东西。
顺便说一句，如果iPad mini真的能变成“The iPad”的话，那么对苹果的业务来说将会意味着什么呢？
这一点很难说，但无论如何，最初来看这可能意味着苹果的营收增长速度将遭遇一定打击。
苹果的全尺寸iPad现在已经发展为一项总额400亿美元的业务，看起来一般的苹果用户不太可能会既购买全尺寸iPad又购买iPad mini，而是很可能选择其中之一。从消费者的初步回应来看，他们最有可能选择的是iPad mini，而iPad mini的平均价格很可能要比全尺寸iPad低200美元左右。因此，从每台平板电脑能带来的收入来看，苹果营收将会受创。
但是，每台平板电脑收入的减少很可能会被销售量的增长而至少是部分抵消——尤其是在明年，前提是苹果发布升级版的iPad mini，而当前版本的iPad mini降价。这可能会有助于提高iPad的销售速度，虽然每台iPad的收入会有所下降。
与全尺寸iPad相比，iPad mini还很可能对毛利润的贡献更小一些。因此，在最初的阶段中，iPad mini对全尺寸iPad的自相蚕食可能会导致苹果的利润率承压。至于营收方面，利润率方面的压力应该会被利润的增加所抵消。但如果iPad mini变成主要的iPad产品的话，那么作出一种结论看起来是合理的，那就是苹果的整体利润率将会承受更大压力。
另一件颇具讽刺意味的事情是，在苹果发布最初版iPad的两年以后，微软终于推出了一款评价不错的自有品牌平板电脑，也就是Surface。但是，Surface是一种尺寸较大的平板电脑。对微软来说，如果这家公司终于进入平板电脑市场之举到最后变成较大的平板电脑迅速变得过时，那么无疑会是令人沮丧的。