2011年，王翔经高通同事介绍，第一次在北京卷石天地大厦与雷军见面。那时，雷军饱满激情地讲述小米“铁人三项”：硬件+软件+互联网的未来场景，充分吸引了王翔的注意力。此后，为了引起高通对小米这个“潜力股”的重视，也为了调动更多的工程师资源配合小米做产品，王翔隔三岔五地领着当时的高通CEO保罗•雅各布和继任CEO史蒂文.麦克考夫与雷军交流。随后几年，身为高通大中华区总裁的王翔一度成为小米“代言人”。

2013年，“为发烧而生”的小米2s让小米一举成神。彼时的小米知识产权体系尚处于起步阶段，布局范围也局限在中国大陆。然而，从2014年开始，小米加速布局全球业务，从印度及东南亚开始，逐步渗透到了欧洲、拉美等多个市场。此时，就有小米的竞争对手认为，小米扩张到美国和欧洲可能会面临大量专利侵权的官司。

果不其然，专利诉讼接踵而至。更糟的是，事件竟发生在小米出海的第一站——印度。2014年12月，小米手机进军印度市场仅5个月后便遭遇移动通讯设备商爱立信的专利诉讼，起诉小米公司侵权，主要涉及ARM、EDGE、3G等相关技术等8项专利。紧接着，印度德里高等法院对小米发出临时禁令，要求小米手机在印度停止销售，并被迫关停官网网页。

该案件提出8天之后，2014年12月16日，印度德里法院授予小米手机“临时许可”，搭载高通芯片的小米手机之所以获得解禁。据知情人士透露，转机出现的原因在于高通和爱立信之间有授权条款。在获得解禁的情况下，小米迅速登上印度市场霸主地位。经此一役，小米出海对知识产权更加谨慎。

事件发生半年后，雷军急需“摇人”，熟人王翔紧急加入小米，所负责的正是小米出海及知识产权。在此之后，小米还历经多次BlueSpike、Sisvel、IPCom等为代表的非专利实体机构(NPE)指控，但经过王翔和团队的努力，最终均以对方撤诉或胜诉平稳度过。

除此之外，凭借着在知识产权以及法务方面的经验，王翔帮助小米快速推进国际化拓展进程，推动小米与微软、诺基亚的合作实现专利交叉许可、收购专利等，扫平进军国际市场的专利壁垒。

在辉煌的成就下，升职加薪在所难免。2019年，刚刚晋升为小米集团总裁的王翔发微博称：“加入小米4年零4个月。感谢雷总和小米管理团队的信任，此刻深感责任重大。难忘3年多来来和国际部小伙伴们海外征战的历程，更感激国内外米粉的热情与包容。祝受资和国际团队再铸辉煌!”

从2018年到2019年，王翔飞行了40万公里，相当于绕地球10圈。截至2020年，小米的营收超过一半来源于海外市场。且除发展中国家之外，也全面进入欧洲发达国家的市场。2021年7月16日，王翔发微博表示：小米手机市占率晋升全球第二，漫漫征途又进一步，加油！

在王翔的贡献下，小米攻城拔寨，不断从成功走向成功。对于王翔的贡献，雷军在内部信中坦言：“翔总在2015年7月加入小米以来，先后参与组建了知识产权、国际业务、法务、战略合作等团队，并对推动相关业务的发展做出了巨大贡献。2019年11月晋升集团总裁后，带领团队不断建立、完善相关体系，在提升集团体系化综合治理方面做出了优异成绩。”

如今，王翔即将在12月30日迎来他在小米的“毕业季”。此间种种，何足道哉。离开小米之后，王翔真的将要寻根芯片，投身半导体领域吗？