贴近中国市场 推动本土化进程

      过去的几个月，外部的商业环境变得越来越严峻，几乎所有的行业都必须面对美国金融危机引发的全球经济衰退带来的严酷现实。半导体业也不例外，平常是旺季的第四季度，却反常地成为寒冬，可以看到定单相比第三季度出现了明显的下滑。在这样严酷的市场环境下，作为业界的一员，中芯国际将寻求一切办法，增加公司的现金流入量，带领员工走出冬天；我们也将抓紧时间研发新工艺，开发新产品，继续提升品质和良率，以准备迎接产业的复苏。

产品结构调整成果显著

      2007年，中芯国际经历了DRAM（动态随机存储器）市场的急速下滑，当年12月底，中芯国际得到了45纳米先进逻辑技术的引进许可。经过评估，我们从2008年初开始淡出DRAM业务，因此，整个2008年的上半年，我们都处于紧张的产品结构调整之中：引入新的逻辑客户，在现有的基础工艺平台上增加逻辑制程的种类，将设备调整到适合逻辑产品的生产并使之稳定生产。2008年前3个季度，中芯国际非存储器类产品已占销售收入的94%；而2007年前3个季度，中芯国际的非存储器类产品仅占销售收入的71%。可见，中芯国际产品结构调整的成果是显著的。如果没有第四季度的全球经济衰退，中芯国际产品结构调整的效果将直接在财务报表上体现出来。

      半导体产业的波动与市场需求紧密相关，每年的数据表明，这个行业呈现出上半年疲软，下半年强劲的特点，下半年的强劲增长往往会抵消上半年的疲软而使整个年度实现正增长。中芯国际是一家处于成长期的公司，除了2007年的第二季度稍有波动外，2006年和2007年一直都处于正增长的状态。进入2008年，中芯国际的表现与整个产业的表现一致了。从中芯国际2008年前3个季度的表现看，第一和第二季度相对疲软，但是第三季度迎来了将近10%的增长，这与整个半导体产业的走势是一致的。但是9月份突如其来的金融风暴对实体经济带来了严重冲击，半导体产业的预测出现了很大的不确定性，目前人们无法准确预测这一轮风暴会刮多久，影响会有多深。

加快开拓中国市场

      但是，作为企业，我们将继续在基本面上深耕，同时，根据环境的变化调整策略。在这一轮经济衰退来临时，中芯国际非常幸运，因为中国经济蓬勃发展且经济规模足够大，这使得中国成为受这一轮风暴影响最小的国家之一。

      同时，面对全球经济的严重衰退，中国政府制定了扩大内需、促进经济增长的宏观政策，并推出了数额庞大的投资计划。值得一提的是，现在国家正在推行"家电下乡"政策，一些省份的农民，在购买彩电、冰箱、洗衣机和手机时可以获得政府的补贴。这几类产品中都大量使用了集成电路，扩大了这些产品的市场，也就是扩大了我们的市场。抓民生工程，对于中芯国际这样产品完全针对民生、民用的企业就意味着市场的扩大。此外，加快自主创新和结构调整，支持高技术产业化和产业技术进步，这对于中芯国际这样的高技术现代制造业来讲都是非常利好的消息。 
在国家政策的驱动之下，中芯国际也加快了开拓中国市场的步伐。2008年，我们与中国多个数字电视的客户合作，生产多个数字电视芯片产品；移动多媒体芯片也开始批量生产；支持多种通信协议包括闪联标准的通信芯片已经量产成功；另外，我们还正与国内客户一起研发生产TD-SCDMA芯片。

      这些产品都基于中国的标准，极具市场潜力，内需十分旺盛。我们欣慰地看到，2008年第三季度，大中华地区对中芯国际销售额的贡献达到了31%，中国客户已经开始尝试使用中芯国际90纳米的制程技术；国家中长期重大科技专项的实施更是给中芯国际带来难得的发展机遇和良好的市场前景。这一切，让我们对中国市场、对中芯国际基于中国的未来发展充满信心。

本土化进程取得进展

      在中国的全球经济地位越来越重要的今天，中芯国际的本土化进程取得了里程碑式的进展。2008年11月11日，中芯国际和大唐控股共同宣布，大唐控股投资1.72亿美元，持有中芯国际16.6%的股权，成为中芯国际的最大股东。在目前各行业普遍"过冬"和投资者收紧"口袋"的情况下，中芯国际能逆势获得外部资金支持，证明了投资者对中芯的信心。这一合作不仅增加了中芯国际的现金流入，而且大唐的背景还带来了未来TD-SCDMA市场的巨大机会。同时，中芯国际进一步的本土化将使得我们能更好地把握中国经济腾飞的机会，使自己与中国经济的增长结合得更加紧密。

      在2001年半导体工业大萧条的时期，中芯国际抓住机会低成本建厂，从而能在2003年和2004年连续4个季度赢利，取得了令人瞩目的业绩。2008年，在中芯国际的产品结构调整、国内布局取得了初步成果、承担国家重大专项、获得了投资人的资金支持并带来市场机会的情况下，我们有信心和员工一起走出这一轮危机，并实现持续的发展。   

      2008年是不平凡的一年，中国经历了地震的悲剧和奥运会的辉煌。作为一个中国人，我也跟随着祖国的脉动，见证了中芯国际的员工从地震中恢复生产的过程，尽力帮助来自灾区的员工，直接参与火炬传递也让我亲身体验了奥运会的激情和光荣。纵观中国的历史，我们的祖国经历了很多的磨难，但是所有的磨难都没能阻止她的和平崛起。"宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来"！让我们以此共勉，克服困难，迎接春天！