人工神经网络技术与机器翻译实现融合

多语言自动通，翻译、智能语言处理领域世界第一的企业-SYSTRAN INTERNATIONAL（代表Ji Lucas，以下称SYSTRAN， www.systrangroup.com ）通过对人工神经网络与深度学习技术的持续不断投资，今年8月，在全球首次实现支持60多种语言对的新一代机器翻译引擎 “ PNMT ” 的商用化。 2016年12月份开始 ， 已经 正式在中国上市销售。

这次实现商用化的SYSTRAN PNMT (Pure Neural Machine Translation)是利用人工神经网络技术的机器翻译引擎，与现今机器翻译市场上的两大主流技术 -- 基于统计机器翻译引擎 和 基于规则机器翻译引擎不同， 它可以 从整体上理解文章文脉，整体处理文章，提供高品质的机器翻译结果。同时，SYSTRAN将48年来积累的自然语言处理技术及机器翻译技术经验融合到新一代的PNMT中。所以，与其他软件企业的NMT引擎相比，SYSTRAN的PNMT引擎能够提供更为自然、更高品质的翻译结果。

SYSTRAN的PNMT拥有适合IT 、 法律 、 汽车及旅游等广泛领域的专业词典及翻译记忆库，可按客户需求提供定制化服务。希望跨过语言障碍，驰骋世界市场的企业，如与SYSTRAN PNMT携手，可即刻进入全球任意目标市场，显著缩短本地化时间及成本，提高工作效率。

现在，SYSTRAN正在向亚洲区主要客户提供PNMT翻译引擎的Beta测试。特别将向中国市场，提供基于PNMT技术的SYSTRAN.io平台（SYSTRAN机器翻译及自然语言处理技术综合供应平台）API，并将为国际贸易活跃的中国企业，通过基于PNMT技术的SYSTRAN LINKS，提供一键式快捷网站网页整体翻译服务。SYSTRAN PNMT可通过下面链接 https://demo-pnmt.systran-saas.co.kr/production#/translation ，进行体验。

SYSTRAN的R&D研究所为了PNMT的开发，进行了长达5万多小时的语言模型训练。并与哈佛大学 NLP研究所共同研发机器翻译技术开放源代码项目，持续地将相关研究成果贡献出来进行分享，为机器翻译技术的发展及实现人类无障碍沟通，贡献着自己的力量。

SYSTRAN代表理事Ji Lucas表示 ， “SYSTRAN不会满足于现今机器翻译领域世界第一的位置，我们将持续加大对研发的投入，不断地进行创新，保持技术的领先。我们将继续主导世界机器翻译市场，为人类打破语言壁障，实现无障碍沟通，竭尽全力 。”

术语 :

神经网络机器翻译 - Neural Machine Translation: NMT
基于统计的机器翻译 - Statistical Machine Translation: SMT
基于规则的机器翻译 - Rule Based Machine Translation: RBMT