纽约时报：苹果应任命库克为代理CEO

　　导语：美国《纽约时报》网络版今天撰文称，苹果应该任命COO蒂姆·库克(Tim Cook)为代理CEO，而让病休的史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)担任董事长。

　　以下为文章全文：

　　苹果应该将史蒂夫·乔布斯的权利以更为正式的方式授予其他人。由于健康问题，苹果CEO乔布斯将把公司的日常业务运营交给了COO蒂姆·库克。然而，他本人仍将继续担任CEO。这已经是第三次出现这种情况，而且本次的交接没有期限。尽管会有阵痛，但更为正式地将权利交接给代理CEO，将产生更好的效果。

　　苹果及其股东对前两次的平稳交接和库克的表现都很满意。在临时管理层的运营下，苹果的业务没有受到任何损伤。

　　库克已经在苹果工作了十多年，担任COO也已数年。他显然是经验丰富的老手，而且，他去年的总薪酬也高达5900万美元。除此之外，乔布斯也已承诺将对重大战略决策加以控制。

　　但不幸的是，乔布斯的健康状况越来越让人担忧。苹果并未明确披露这次的问题根源，但乔布斯此前曾经先后经历过胰腺癌和肝移植手术。而苹果对乔布斯本次病休的开放态度更是增加了员工和投资者的担忧。

　　在这种情况下，苹果如果能够明确任命库克为代理CEO，则会起到更好的效果。这样一来，乔布斯将出任董事长，既可以在苹果的战略决策上拥有话语权，又不必为繁重的日常运营所累。

　　这样最能体现乔布斯的价值。这种分工更为明确，而且能够为库克赋予适当的职权，毕竟他要掌管的是一家市值超过3000亿美元的企业。

　　乔布斯在苹果拥有巨大的权利，他被誉为科技行业最佳高管。但是要对得起这一名声，他还要为公司提供最坚实的基础，即使这样做意味着他要正式卸下一定的职权。